Servicios y trámites (Coordinación de Idiomas)
Introducción
La Coordinación de Idiomas ofrece cursos de inglés, francés y alemán.
Los horarios son de lunes a jueves de 14:00 a 15:30 hrs. o de 15:30 a 17:00 hrs., con excepción del curso de Academic Writing que se imparte dos veces a la semana de 15:30 a 17:00 hrs.
Los cursos se llevan a cabo de manera presencial, por lo cual no es posible asistir de forma remota ni híbrida. En caso de que hubiera una situación extraordinaria, las clases se impartirán en línea para todos los integrantes del grupo, previa autorización de la Presidencia y/o de la Secretaría Académica de El Colegio de México, con el fin de cumplir con el ciclo escolar en tiempo y forma.
Inscripciones
Si el estudiante va a incorporarse por primera vez o reintegrarse a las clases de idiomas, deberá registrarse durante el período y según los lineamientos indicados en la circular de inscripciones, difundida cada semestre en el correo institucional.
Si el alumno ya está cursando idiomas, podrá reinscribirse durante el semestre que está estudiando; para ello, la Coordinación de Idiomas pasará a consultar al respecto a los salones.
Es importante mencionar que sólo es posible inscribirse a un curso de idioma por semestre. Una vez que acredite el nivel necesario requerido por su Centro de Estudios, el estudiante podrá tomar francés, alemán o un nivel superior de inglés, si así lo desea.
Para mayor información, sugerimos leer atentamente la circular de inscripciones.
Inglés
El Colegio de México se caracteriza por su programa de Inglés con Fines Académicos, el cual se centra en desarrollar las cuatro habilidades lingüísticas: lectura de comprensión, producción escrita, comprensión auditiva y producción oral. El objetivo principal de los cursos es que el alumno logre expresarse en inglés de manera oral y escrita en un ámbito académico, de modo que pueda dar conferencias; publicar artículos; desenvolverse en estancias y/o posgrados; comunicarse adecuadamente en interacciones formales; enviar solicitudes a programas académicos en el extranjero, y organizar eventos, tales como congresos, simposios o debates.
Las cuestiones que se tratan durante los cursos corresponden a las disciplinas de las Ciencias Sociales y las Humanidades, además de a otros temas actuales. Cabe mencionar que, si bien se imparte mayormente inglés académico, el aprendizaje de los estudiantes se complementa con un componente de inglés general presente en todos los niveles.
Una vez que el alumno ha cumplido con el nivel de inglés requerido por su programa de estudios, puede solicitar una constancia de acreditación del idioma. Ésta se pide personalmente en la Coordinación de Idiomas con un mínimo de tres días hábiles de anticipación, dentro de nuestro horario de atención: de lunes a jueves de 11:00 a 14:30 hrs. Asimismo, para recoger este documento es necesario acudir con la credencial de estudiante en el horario establecido.
Niveles
El programa de inglés está organizado en 5 niveles que comprenden del A1 al C1, los cuales se basan en los lineamientos establecidos por el Marco Común Europeo de Referencia (MCER). Cada nivel consta de 2 semestres, como se muestra a continuación:
- A1 (Básico): 2 semestres (A1.1 y A1.2).
- A2 (Elemental): 2 semestres (A2.1 y A2.2).
- B1 (Intermedio): 2 semestres (B1.1 y B1.2).
- B2 (Intermedio avanzado): 2 semestres (B2.1 y B2.2).
- C1 (Avanzado): 2 semestres (C1.1 y C1.2).
Academic Writing
También, se ofrece un curso especial de Academic Writing, disponible para aquellos alumnos que ya han acreditado el nivel de inglés requerido por su programa de estudios y que han aprobado el C1.1, como mínimo.
Objetivos
Los cursos tienen como objetivo fundamental que el estudiante sea capaz de aplicar los conocimientos adquiridos para comunicarse en inglés tanto de manera oral, como escrita mediante el desarrollo del pensamiento crítico y la habilidad de analizar y estructurar textos académicos de alto nivel; por consiguiente, se privilegian la redacción de trabajos; la interpretación de textos, y los componentes de producción escrita y lectura de comprensión dentro de un contexto universitario.
Nivel A1
El estudiante será capaz de comprender y emplear expresiones, así como frases básicas y oraciones simples para afrontar retos acordes a su nivel. Asimismo, se comunicará de manera oral en sus actividades académicas, laborales y personales a un nivel básico. Además, podrá usar preguntas para obtener información, al igual que sabrá compartirla mediante párrafos comparativos y descriptivos. En este sentido, tendrá la habilidad de interactuar con un lenguaje sencillo.
Nivel A2
El alumno podrá comprender y comunicarse mediante oraciones y expresiones de uso regular, propias de su nivel, relacionadas con diferentes áreas de estudio. Se comunicará oralmente de manera simple, siendo capaz de participar en actividades rutinarias con guía y monitoreo. Logrará realizar descripciones de sus áreas de interés. Igualmente, podrá comprender y comparar dos textos para evaluar la información contenida. Aparte, logrará redactar textos sencillos, que contengan introducción y conclusiones breves, empleando ideas principales, explicaciones y su opinión.
Nivel B1
El estudiante será capaz de comprender las ideas principales y los detalles de aquello que lee y escucha, así como hará inferencias de significado al analizar el vocabulario en contexto. Manejará situaciones y problemáticas elaborando escritos guiados y conectados con otros textos. Además, podrá redactar trabajos al examinar una pregunta tema y, posteriormente, desarrollar la coherencia y cohesión del escrito.
Nivel B2
El alumno podrá comprender ideas de textos complejos sobre diversos temas, tanto abstractos como concretos, incluyendo discusiones relacionadas con su área de especialización. De manera oral, el estudiante logrará interactuar de forma espontánea y con un grado de fluidez que favorezca la comunicación. En lo escrito, será capaz de producir trabajos más variados, con un nivel de claridad que le permitirá detallar y ejemplificar diversas ideas, como su punto de vista o los pros y contras de ciertas posturas. También, será capaz de corregir y editar textos de manera semiautónoma o autónoma.
Nivel C1
El estudiante será capaz de comprender diversos textos extensos. El rango de vocabulario y lenguaje obtenido permitirá desarrollar, aún más, las competencias comunicativas. Al redactar, producirá escritos bien estructurados y detallados mediante mecanismos de organización, articulación, cohesión textual, corrección, revisión y edición de textos.
Academic Writing
El alumno podrá aplicar los conocimientos adquiridos para entender con facilidad aquello que lee o escucha y, de esta manera, escribir resúmenes de la información tomada de diferentes fuentes, tanto orales como escritas. Asimismo, podrá reformular diversos argumentos y exponer dicha información de forma coherente. Su grado de comunicación oral y escrita le llevará a interactuar con un lenguaje correcto, fluido y espontáneo, acorde a la situación. En este sentido, será capaz de reconocer el significado adecuado de las palabras empleadas, dependiendo del contexto en que se da la interlocución. Continuará perfeccionando las cuatro habilidades necesarias para seguir aprendiendo el idioma, así como aquellas requeridas para la redacción académica y el pensamiento crítico.
Francés
La Coordinación de Idiomas impulsa la formación de los estudiantes al ofrecer cursos de francés, los cuales cubren las cuatro habilidades lingüísticas: lectura de comprensión, producción escrita, comprensión auditiva y producción oral.
Las clases están a cargo de las profesoras del Instituto Francés de América Latina (IFAL), de modo que los alumnos siguen los planes de esta institución. Cabe mencionar que el IFAL adecúa su programa para así poder impartir un curso intensivo a los estudiantes de El Colegio, el cual abarque todos los temas del nivel correspondiente, en la medida de lo posible. Además, al final de cada nivel aprobado, el IFAL otorga una constancia oficial.
Los cursos abarcan del A1 al B2, según el Marco Común Europeo de Referencia (MCER). Cada nivel tiene una duración de un semestre.
- A1 (Básico): 1 semestre.
- A2 (Elemental): 1 semestre.
- B1 (Intermedio): 1 semestre.
- B2 (Intermedio avanzado): 1 semestre.
Alemán
La Coordinación de Idiomas proporciona clases de alemán, las cuales cubren las cuatro habilidades lingüísticas: lectura de comprensión, producción escrita, comprensión auditiva y producción oral. Éstas son impartidas por profesores del Instituto Goethe (GI), quienes procuran seguir el syllabus de dicha institución, adaptado a las necesidades de El Colegio en virtud de la duración del semestre.
Se ofrece del A1 al B1, según el Marco Común Europeo de Referencia (MCER). Cada nivel dura un semestre, salvo el B1, el cual está dividido en dos (B1.1 y B1.2), dado su contenido y la dificultad del idioma. Los estudiantes reciben una constancia oficial cada que aprueban un curso.
- A1 (Básico): 1 semestre.
- A2 (Elemental): 1 semestre.
- B1 (Intermedio): 2 semestres (B1.1 y B1.2).
Normatividad de los cursos de idiomas
Preguntas frecuentes
-
¿Quién puede inscribirse a los cursos de idiomas?
Los cursos de idiomas se ofrecen a los estudiantes regulares, profesores-investigadores y becarios de investigación.
En cuanto a los becarios de investigación, será necesario que el profesor-investigador con quien colaboran solicite la autorización de la Secretaría Académica mediante oficio, el cual los becarios tendrán que entregar personalmente en la Coordinación de Idiomas. Dicho trámite se realiza cada semestre durante el periodo de inscripciones para que los interesados puedan acudir a las clases.
-
¿Qué costo tienen los cursos de idiomas?
Las clases son gratuitas.
-
¿Hay cursos de idiomas para externos?
Las clases de idiomas son únicamente para la comunidad de El Colegio de México, por lo cual no se inscriben externos.
-
¿La Coordinación de Idiomas ofrece otras lenguas?
La Coordinación de Idiomas ofrece únicamente inglés, francés y alemán. Algunos centros de El Colegio imparten otras lenguas a sus estudiantes como parte de su plan curricular, dependiendo de la carrera.
-
¿Puedo elegir mi horario de clases?
El horario es asignado por la Coordinación de Idiomas, procurando que no coincida con las materias curriculares de los estudiantes. No es posible elegirlo, dado que la organización de los cursos y los grupos depende de diversas cuestiones de logística; por ende, no hay cambios de horario.
-
¿Es posible reducir las horas o el número de clases a la semana?
Los alumnos deben asistir cuatro veces por semana; es decir, de lunes a jueves, con excepción del curso de Academic Writing que se imparte dos veces a la semana.
Es necesario cumplir con cierto número de horas por nivel según el Marco Común Europeo de Referencia (MCER), por lo tanto, no es posible disminuir las horas ni los días de clase.
-
¿Puedo tomar cursos sabatinos o cursos de verano de idiomas?
No se cuenta con cursos de idiomas sabatinos ni de verano.
-
¿Me puedo inscribir a algún idioma una vez iniciado el semestre?
No es posible. Únicamente podrán realizarlo durante el periodo de inscripciones.
-
¿Puedo seguir tomando idiomas una vez que ya terminó mi promoción?
Los estudiantes podrán inscribirse a los cursos de idioma siempre y cuando sean alumnos regulares; es decir, mientras su promoción no haya finalizado.
-
Si soy estudiante de nuevo ingreso a los cursos de idiomas, ¿me tengo que inscribir en el Sistema de Gestión Escolar o mediante alguna página web?
El proceso de inscripción al examen de colocación y a las clases de idiomas es diferente de aquel de las materias curriculares; por ende, es indispensable que los alumnos revisen la circular de inscripciones para conocer las instrucciones según el caso.
-
¿Los estudiantes de intercambio podemos tomar los cursos de idiomas?
Los alumnos de intercambio pueden tomar las clases de idiomas siempre y cuando estén registrados como estudiantes regulares. Sin embargo, los estudiantes con estatus especial no podrán asistir a los cursos de idiomas.
-
¿Cuándo se presenta el examen de colocación?
El examen de colocación está diseñado para quienes se incorporan por primera vez a las clases de idiomas y se aplica al inicio de cada semestre.
-
¿Cuántas veces puedo presentar el examen de colocación de idiomas?
El examen de colocación se presenta sólo una vez para determinar el nivel del idioma del alumno.
-
¿Qué tipo de prueba es el examen de colocación?
Los alumnos se les asigna un nivel de inglés mediante una prueba tipo IELTS (International English Language Testing System) que evalúa su manejo del idioma en las cuatro habilidades lingüísticas: lectura de comprensión, producción escrita, comprensión auditiva y producción oral.
-
¿Puedo entregar un certificado de idiomas en vez de hacer el examen de colocación?
En caso de tener un certificado vigente de validez internacional (TOEFL iBT, IELTS Academic o alguno de Cambridge), es necesario que el alumno envíe escaneado dicho documento al correo coord.idiomas@colmex.mx durante el periodo de inscripciones, para revisarlo y validarlo en la Coordinación de Idiomas.
De no ser aceptado o no contar con un certificado, es indispensable presentar el examen de colocación, el cual se realiza de manera presencial.
-
¿Qué vigencia tienen los certificados de idioma que solicitan?
- TOEFL iBT: Dos años.
- IELTS Academic: Dos años.
- Certificado de Cambridge: Cuatro años.
-
¿En dónde puedo consultar el calendario de los cursos de idiomas?
El calendario de idiomas se envía personalmente a los alumnos inscritos al inicio de las clases con la información sobre los cursos.
-
¿Quiénes imparten los cursos de idiomas?
Las clases de inglés son impartidas por profesores contratados por El Colegio. En cuanto al francés, éste es responsabilidad del Instituto Francés de América Latina (IFAL). Los cursos de alemán están a cargo del Instituto Goethe (GI).
-
¿Qué plataforma de apoyo se usa para las clases de idiomas?
La plataforma que mayormente se utiliza para los cursos de inglés es Microsoft Teams. Respecto del francés y alemán, ésta es determinada por el IFAL y el GI.
-
¿En dónde puedo conseguir los textos y materiales de los cursos?
Los materiales para trabajar en las sesiones serán compartidos por el docente. Es responsabilidad del estudiante tenerlos listos para su uso en clase.
-
¿Puedo asistir como oyente a los cursos de idiomas?
No se permite la asistencia de oyentes ni de invitados a las clases. Solamente quienes están inscritos al curso podrán tomar las clases.
-
¿Cómo puedo reponer clases?
No hay reposición de clases. Es responsabilidad del estudiante ponerse al corriente mediante el material y actividades de clase subidos en las plataformas.
-
¿Hay retardos o tolerancia?
Los alumnos tienen una tolerancia de 10 minutos. Posterior a estos 10 minutos se considerará como falta. Asimismo, el estudiante que entre a clase y se retire antes de finalizar tendrá inasistencia.
-
¿Puedo pedir asesorías a mi profesor de idiomas fuera del horario de clases?
Todas las actividades de los cursos de idiomas deben de transcurrir en el aula correspondiente dentro del horario de clases y en las fechas establecidas por el calendario de idiomas.
-
¿La Coordinación de idiomas tiene tutorías?
La Coordinación de Idiomas no cuenta con tutorías.
-
¿La Coordinación de Idiomas nos puede proporcionar una computadora para hacer las actividades de clase de los cursos de idiomas?
La Coordinación de Idiomas no cuenta con equipo en préstamo.
-
¿Cómo se entrega la retroalimentación?
La retroalimentación se proporciona de manera personalizada y presencial dentro del horario de clases, con el objetivo de que el estudiante resuelva sus dudas en tiempo real, conforme vaya revisando sus exámenes. De este modo, el profesor puede dialogar con el alumno sobre sus fortalezas y áreas de oportunidad, además de ofrecerle recomendaciones para seguir avanzando en el idioma.
-
¿Me puedo dar de baja durante el semestre y puedo retomar el idioma en el siguiente semestre?
Por instrucciones de las autoridades de El Colegio, el alumno que abandone un curso o solicite su baja ya iniciado éste, no tendrá derecho a tomar clase de ningún idioma durante el siguiente semestre.
-
¿Con qué nivel acredito el idioma para poder titularme?
Cada programa de estudios determina el nivel de idioma que se requiere para acreditar. Para mayor información, es necesario acudir a la Coordinación de Idiomas.
-
¿Es necesario tramitar algún documento cuando ya acredité el idioma para titularme?
Una vez que los estudiantes acreditan el requisito de idioma, el área de Servicios Escolares es notificada al respecto mediante las actas de calificaciones y la actualización de su registro en el Sistema de Gestión Escolar. Por ende, los alumnos pueden dirigirse directamente a Servicios Escolares para realizar sus trámites de titulación.
-
¿Dónde puedo consultar mi acreditación del idioma?
Una vez acreditado el idioma, esta información aparece en la sección de idiomas del Sistema de Gestión Escolar.
-
¿Me pueden dar una constancia de acreditación por cada nivel que cursé en El Colmex?
Las constancias de acreditación se otorgan únicamente para el nivel requerido por los programas de estudios.
-
¿Qué tipo de documento es la constancia de acreditación?
La constancia de acreditación es un documento interno, por lo que no se trata de un certificado con validez internacional (TOEFL, IELTS o Cambridge).
-
¿Puede un pariente o amigo recoger mi constancia de acreditación de idioma en mi nombre?
Para que una tercera persona recoja una constancia de acreditación ajena, el interesado deberá enviar por correo electrónico el nombre completo de la persona que acudirá por el documento. También, es necesario que la persona se presente con una identificación.
-
Si soy extranjero de habla inglesa ¿automáticamente acredito el idioma inglés?
Los estudiantes extranjeros deberán seguir el mismo proceso de acreditación que los demás, mediante el examen de colocación o una certificación internacional vigente.
-
¿Puedo cursar los niveles de idiomas que me solicita mi programa de estudios fuera de El Colegio de México?
Es posible estudiar por fuera para cubrir el requisito de idioma; no obstante, en caso de hacerlo, el estudiante deberá presentar una certificación internacional vigente, la cual será validada en la Coordinación de Idiomas para determinar si el alumno acredita.
-
¿Qué certificaciones de inglés son válidas para acreditar el requisito de idioma?
Para acreditar el nivel de inglés solicitado por su programa de estudios, deberán contar con un certificado de validez internacional (únicamente se aceptan TOEFL iBT, IELTS Academic o alguno de Cambridge), el cual será revisado por la Coordinación de Idiomas.
-
¿Cuál es la fecha que la Coordinación considera para determinar la vigencia de un certificado?
La Coordinación de Idiomas toma en cuenta la fecha en la cual se presentó el examen, no la fecha de expedición del certificado.
-
¿Puedo obtener mi TOEFL u otra certificación internacional en la Coordinación de Idiomas?
La Coordinación de Idiomas no aplica exámenes de validez internacional, dado que no es un centro certificador.
-
¿En dónde puedo obtener el certificado internacional del idioma inglés que solicitan?
Te sugerimos acudir a un centro certificador autorizado o visitar los sitios web oficiales del TOEFL, IELTS y/o Cambridge para mayor información sobre cómo presentar el examen correspondiente.
-
Por ser estudiante de El Colegio de México ¿tengo algún descuento en el pago de las certificaciones internacionales?
No contamos con ningún descuento para las certificaciones.
-
¿Hay algún descuento para que tomemos cursos de francés en el IFAL o alemán en el Instituto Goethe (GI)?
La Coordinación de Idiomas cuenta con un convenio de descuento con el Instituto Francés de América Latina (IFAL) y con el Instituto Goethe (GI). Una vez que el alumno cursó y aprobó el último nivel de francés o alemán que se imparte en El Colegio, si así lo desea, podrá continuar con el idioma en las instituciones mencionadas, mientras no haya finalizado su promoción. Para ello, deberá ponerse en contacto directamente con el IFAL o el GI para mayor información.
